タンゴとは？What is tango?
タンゴとは何か？愛と悲しみ？出会いと別れ？裏切りと憎しみ？男と女の摩訶不思議な出会い？
What is tango? Love and sadness? Encounter and farewell? Betrayal and hatred?
A mysterious encounter between a man and a woman?
タンゴダンスとは？めくるめく官能の世界なのか・・・？束の間の出会いと別れ？一期一会の仮初めの恋？日常の中の非日常の世界？タンゴとは？・・・何か？
What is tango dance? Is it a world of sensuality that turns around ...?
Fleeting encounter and farewell. Karisome's love once in a while? An extraordinary
world in everyday life? What is tango? …something?
今日、本場ブエノスアイレスでも、観光客用のミロンガと地元民が踊る為のミロンガが分かれて在るそうです。せっかくブエノスまで行ったのに、ヨーロッパから来た観光客としか踊れなかった。
Today, even in Buenos Aires, there are milongas danced by tourists and milongas danced by locals. "I went all the way to Buenos, but I could only dance with tourists from Europe."
ブエノスのミロンゲーロは言う「何故だって？踊りが違うから、お前達は来るな。ステージダンスはただの見世物、タンゴではない。タンゴは文化、タンゴは人生。見世物ではない。自分達が楽しむものさ」
Milongero of Buenos Aires says. "Why? Don't come because the dance
is different. Stage dance is not just a spectacle, tango. Tango is culture,
tango is life. It's not a spectacle. It's something we enjoy."
１９８９年ナカガワ・ミワコンサート（ABCホール）において、日本で初めて日本人だけによる（日本人歌手、日本人演奏家、日本人ダンサー） 本格的なステージショーを行った。[故三浦幸三氏プロデュース、故小林太平氏振り付け]
19８９年「小原みなみタンゴコンサート」において２組によるデモを行った（故三浦幸三氏プロデュース）
[タンゴ セラピー] [教師プロフィール]
「動画１」 「動画２」 「動画３」 「動画４」 「動画５」
他の動画もkakyouin4000 - YouTube]検索で見られます。
今は亡き伝説のダンサー「カルロス・ガビート」曰く
「タンゴを踊る時に1番大切なことは、音楽を良く聴きながら2人があたかも1人であるかのように２つの心が1つになって踊っていく事なのだ。
心の中にある孤独を踊るのがタンゴだ。心の空洞をこの踊りで埋め尽くすのだ。そしてアブラッソがタンゴの中で1番大切なのだ。
タンゴは過去の悲しみや人生の哀歓を唄っている。つまり過去を背負っている。人生を背負っている。タンゴは追憶で出来ている。その心の奥深い感情や情感を踊りで表現するのがタンゴダンスというものだ。
タンゴダンスは抱擁で始まり抱擁で終わる。アブラッソそれが最も大切なのである。」
[プロ ダンサー シルビア・トスカノ曰く]
「アブラッソの距離は男性が決めるものではない。だから男性は女性が遠くても近くても、踊れなければならない。」
イダ・シーゲルはタンゴダンスを踊り初めて４０年、タンゴダンサーになる事を拒否、今日までパーティーダンスとしてのタンゴダンスの普及に努めて来ました。
映画「タンゴ レッスン」の監督 サリー・ポッターのインタビュー
踊れば踊るほど、私は多くの教訓を学んだ。この最も肉体を使う激しい芸術が根本的には静止についての芸術である事を知った。
タンゴはその芯において静寂を表現する為の手段なのだ。あのパフォーマンスは目に見える外側の姿よりも、目に見えない内面の方を表現するものなのだ。決して何かを”見せよう”とはしないのだ。」
イダ・シーゲルは最近の若手ダンサー達が教える「ステージタンゴ」ではなく、 昔ながらのミロンゲーロスタイルの踊りを教えています。
土曜日午後１時～３時
川口西公民館（ＪＲ川口駅西口徒歩５分）２階会議室１でレッスンしています
会費：１回２０００円、入会金２０００円
毎回４～５人位でアットホームな雰囲気でやっています。見学自由です・
初心者・上級者を問わず、レベルに合わせて、会員一人ひとりと組んで踊りながら、踊り方を解りやすく指導します。又、疑問・問題点もその都度解りやすく説明しています。
連絡先 ０８０－３１２０－３０１８ 井田 茂
４月のレッスン日は６日、20日の2回になります。 時間は、土曜日午後１時～３時です。 |
    |