2000年 3月16日〜17日 全国日独協連合会総会  信原・平松・池上出席
3月28日 留学生エレナ・ボルツァさん受け入れ ベルリン・フンボルト大学生
6月28日 ドイツ大使・日独協会会長主催のガーデンパーティー 信原出席
7月29日〜31日 ドイツ・ハノーバー市で開催のEXPO付帯事業「国際ユースキャンプ」にリンデン市長から公式招待により特別訪問団が訪独  
*7月24日〜29日の国際ユースキャンプには、蕨市の中学生が12名、引率者3名のほか、8か国の青少年が参加。
中学生のキャンプ参加状況の視察も合わせて、田中市長以下10名がリンデン市を訪問。
10月2日〜17日 第6回リンデン市民訪問団来蕨  43名  団長Dr.ヨヘン・ヴァイス氏
市民交流  市内史跡巡り  東北旅行  富士山見学  川越・大宮・岩槻見学
10月13日 ドイツ連邦共和国公使フォルクマー・シュテッカー氏来蕨  リンデン市との交流状況視察とドイツの状況説明  蕨市・リンデン市の両協会役員と懇談
12月10日 リンデン市長選挙で、現職のDr.ウルリッヒ・レンツ市長が当選
2001年 2月16日 留学生 エレナ・ポルツァさん帰国
3月14日〜15日 全国日独協会連合会総会へ 信原・中村・池上各氏が参加
3月31日〜4月9日 アンドレアス・シュタインミュラーさん来日(妹さん同行)
4月7日 中村泰三前会長の退任慰労会とシュタインミュラー兄妹歓迎会  64名参加  市民会館で
4月29日 ルドヴィッヒ・ヘドリッヒD・J・Gリンデン・ワラビ前会長が、勲5等瑞宝章を受章
7月1日 リンデン市側協会のホームページ開設  
アドレスは http//www.djg-lindenwarabi.de/
7月18日 ケストナー・ドイツ大使と全国日独協会連合会会長の招待パーティに信原会長が出席
8月14日 元留学生のイザベラ・ハーターさんが、鳥取市役所に奉職
9月3日 元留学生のペトラ・キーンレさんが、研究のため来日(蕨) 9月26日に帰国
9月11日 新留学生のエスター・マチコ・ホリさん来蕨。2002年3月まで立教大学に留学。中央7丁目のアパートに居住
10月20〜21日 協会親睦旅行 茨城県大洗町 17名参加
11月3日 中仙道武州蕨宿宿場まつりで、バザー開催。176,325円
11月29日 元留学生のイザベラ・ハーターさん来蕨
12月26日 荻原理事が、リンデン市を訪問。2002年1月1日のリンデン市生誕25周年祝賀会で、田中啓一蕨市長の祝辞を代読
蕨・独リンデン市民交流協会の歩みC
2000年〜